Quando si diceva loro: “Non c'è dio all'infuori di Allah”, si gonfiavano - sura As-Saaffat Versetto 35

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]

Quando si diceva loro: “Non c'è dio all'infuori di Allah”, si gonfiavano d'orgoglio

In verità, quando venne detto a questi idolatri, in vita: " Non vi è altra divinità all`infuori di Allāh" , così da attenervisi e abbandonare ogni cosa contraria ad essa, rifiutarono di accettarlo e di sottomettersi a Lui per arroganza nei confronti della Verità e per altezzosità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, quando se lhes dizia: Não há deus senão Allah, ensoberbeciam-se,

Spanish - Noor International

35. Si se les decía (a los idólatras de La Meca) que no había nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Al-lah, se llenaban de arrogancia

English - Sahih International

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant