Sura 43 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 49]
Dissero: “O mago, implora per noi il tuo Signore, in nome del patto che ha stretto con te. Allora certamente ci lasceremo guidare”.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E dissero a Mūsā, pace a lui, quando la punizione li colpì: " O mago , prega per noi il tuo Dio che ci conceda ciò che ti ha promesso, ovvero di liberarci dalla punizione se crediamo.
In verità, saremo guidati a Lui se ci libera dalla punizione"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disseram: Ó Mágico! Suplica, por nós, a teu Senhor, pelo que Ele te recomendou. Por certo, seremos guiados.
Spanish - Noor International
49. Y le decían (a Moisés): «Eh, tú, brujo!, ruega a tu Señor por nosotros (para que nos libre del castigo) en virtud de lo que pactó contigo;y de verdad nos guiaremos (al creer en ti)».
English - Sahih International
And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."
Ayats from Quran in Italian
- Affrettatevi al perdono del vostro Signore e al Giardino vasto come il cielo e la
- Appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano
- E quando Mosè venne al Nostro luogo di convegno, e il suo Signore gli ebbe
- strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
- Di': “Cosa credete? Se la vostra acqua rientrasse nelle profondità [della terra] chi vi procurerebbe
- le vie dei cieli, e ascenderò al Dio di Mosè, nonostante lo ritenga un bugiardo”.
- Se solo ci fosse [possibile] un ritorno, saremmo allora tra i credenti”.
- e non vi trovammo che una casa di sottomessi.
- per quelle che portano un carico,
- E i compagni del Fuoco grideranno ai compagni del Giardino: “Versate acqua su di noi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers