Sura 43 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 49]
Dissero: “O mago, implora per noi il tuo Signore, in nome del patto che ha stretto con te. Allora certamente ci lasceremo guidare”.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E dissero a Mūsā, pace a lui, quando la punizione li colpì: " O mago , prega per noi il tuo Dio che ci conceda ciò che ti ha promesso, ovvero di liberarci dalla punizione se crediamo.
In verità, saremo guidati a Lui se ci libera dalla punizione"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E disseram: Ó Mágico! Suplica, por nós, a teu Senhor, pelo que Ele te recomendou. Por certo, seremos guiados.
Spanish - Noor International
49. Y le decían (a Moisés): «Eh, tú, brujo!, ruega a tu Señor por nosotros (para que nos libre del castigo) en virtud de lo que pactó contigo;y de verdad nos guiaremos (al creer en ti)».
English - Sahih International
And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."
Ayats from Quran in Italian
- Di fronte a loro io sono in colpa. Temo che mi uccidano”.
- Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua venuta, avrebbero certamente detto: “O
- un Messaggero, da parte di Allah, che legge fogli purissimi,
- Quelli che hanno ricevuto la Scrittura, riconoscono il Messaggero come riconoscono i loro figli. Coloro
- E, nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba, saranno atterriti tutti coloro che sono
- Per questo abbiamo prescritto ai Figli di Israele che chiunque uccida un uomo, che non
- Allah non cambia la grazia che ha concesso ad un popolo, fintanto che questo non
- E gli demmo la lieta novella di Isacco, profeta tra i buoni.
- O voi che credete, temete Allah come deve essere temuto e non morite non musulmani.
- Ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia di Allah e la Sua misericordia
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers