Sura 2 Versetto 276 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ﴾
[ البقرة: 276]
Allah vanifica l'usura e fa decuplicare l'elemosina. Allah non ama nessun ingrato peccatore.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh distrugge il denaro proveniente dall`usura, lo elimina o lo vanifica, o cose simili, o lo priva della Sua benedizione, mentre moltiplica la Sua ricompensa a coloro che compiono molte elargizioni.
La buona azione viene moltiplicata da dieci fino a settecento volte o più.
Benedice il denaro dei benefattori, e Allāh non ama nessun miscredente ostinato che considera l`illecito lecito e che persevera nei peccati e nei misfatti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah extermina a usura e faz crescer as esmolas. E Allah não ama a nenhum ingrato pecador.
Spanish - Noor International
276. Al-lah anula (los beneficios de) la usura[90] (al privarlos de toda bendición), pero bendice la caridad (multiplicando su recompensa).Y Al-lah no ama a los pecadores que rechazan la verdad.
[90] La usura incluye cualquier práctica que trate con intereses, por mínimos que sean. Así pues, cualquier préstamo bancario que los incluya cae dentro de la usura. En el islam, tratar con intereses es un pecado capital, y tanto peca quien los impone como quien acepta pagarlos, y el dinero que proviene de los intereses es completamente ilícito.
English - Sahih International
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
Ayats from Quran in Italian
- Nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.
- mentre coloro che non credono, saranno perduti: Egli vanificherà le loro opere.
- Non si addice al tuo Signore distruggere una comunità prima di aver suscitato nella Madre
- Ecco l'Inferno che vi è stato promesso.
- Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni
- La fine di entrambi sarà nel Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo. Ecco il compenso
- Avevamo dato loro mezzi che a voi non abbiamo dato. Avevamo donato loro l'udito, gli
- O credenti, ricordatevi dei favori che Allah vi ha concesso, quando vi investirono gli armati.
- Allah certamente proteggerà chi risponda proporzionatamente all'offesa e ancora subisca rappresaglie, poiché in verità Allah
- Invero l’uomo è in perdita,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers