O sorella di Aronne, tuo padre non era un empio, né tua - sura Maryam Versetto 28

﴿يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 28]

O sorella di Aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”.

Tu che sei simile ad Hārūn nella devozione ( era un uomo pio ) e tuo padre non è un adultero, né tua madre è un`adultera: appartieni a una famiglia pura, che è risaputo sia giusta, come puoi avere un figlio senza un padre?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ó irmã de Aarão! Teu pai não era pessoa atreita ao mal e tua mãe não era mundana!

Spanish - Noor International

28. »Oh, hermana de Aarón![548] (¿Cómo has podido hacer algo así?). Tu padre no era un hombre adúltero ni tu madre una indecente».

[548] Esta expresión puede significar que María procedía de los descendientes del profeta Aarón, hermano de Moisés —la paz de Al-lah esté con ellos dos—; y su gente se dirigía así a María para recordarle que su familia había sido bendecida por Al-lah y que no era propio de ella una acción semejante. Otra posible interpretación es que no se refiere aquí al hermano de Moisés, sino a un hombre recto llamado Aarón con quien María estaba emparentada.

English - Sahih International

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."