E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete - sura Ash-Shuara Versetto 52

﴿۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ﴾
[ الشعراء: 52]

E rivelammo a Mosè: “Fa' partire i Miei servi nottetempo. Certamente sarete inseguiti”.

E ispirammo Mūsā, ordinandogli di partire prima dell`alba con i Figli d` Isrāīl, durante la notte, poiché il Faraone e i suoi seguaci li avrebbero inseguiti per riportarli indietro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E inspiramos a Moisés: Parte, durante a noite, com Meus servos; por certo, sereis perseguidos.

Spanish - Noor International

52. Luego revelamos a Moisés: «Parte con Mis siervos durante la noche. Seréis perseguidos con toda seguridad».

English - Sahih International

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."