Sura 31 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ لقمان: 28]
La vostra creazione e resurrezione [per Allah] è [facile] come quella di una sola anima. Allah è l'Audiente, Colui Che tutto osserva.
Surah Luqman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E la vostra creazione – o gente – e la vostra Resurrezione, nel Giorno del Giudizio, per il Rendiconto e la Retribuzione, è come creare una sola anima e farla resuscitare, tale la sua semplicità.
In verità, Allāh è Ascoltatore, nessuna voce può distrarLo dall`ascoltarne un`altra; Vigile, il fatto di osservare una cosa non può impedirGli di osservarne un`altra; e così creare un`anima e resuscitarla non può impedirGli di crearne un`altra e resuscitarla.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Vossa criação e vossa ressurreição não são senão como as de uma só alma. Por certo, Allah é Oniouvinte, Onividente.
Spanish - Noor International
28. La creación y la resurrección de todos vosotros es para Al-lah (tal fácil) como la creación y la resurrección de una sola persona. Ciertamente, Al-lah oye y ve todas las cosas.
English - Sahih International
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, vi chiedano il permesso [di entrare] i vostri servi e quelli
- [Date] ai poveri che sono assediati per la causa di Allah, che non possono andare
- Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama
- Mostreremo loro i Nostri segni nell'universo e nelle loro stesse persone, finché non sia loro
- Cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono: era gente malvagia.
- Coloro che nascondono parti del Libro che Allah ha fatto scendere e lo svendono a
- Per il cielo che ritorna incessantemente
- Dissero: “Qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”.
- Perché mai, quando [l'anima] risale alla gola
- La notte e il giorno, il sole e la luna sono fra i Suoi segni:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers