Sura 33 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا﴾
[ الأحزاب: 28]
O Profeta, di' alle tue spose: “Se bramate il fasto di questa vita, venite: vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo.
Surah Al-Ahzab in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O Profeta, di` alle tue mogli, quando ti hanno chiesto di aumentare le spese, mentre non hai la possibilità di assecondare le loro richieste: " In verità , se desiderate la vita terrena e l`ornamento che vi è in essa, venite da me e vi concederò il divorzio, e divorzierò in un modo benevolo, privo di risentimento".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó Profeta! Dize a tuas mulheres: Se estais desejando a vida terrena e seus ornamentos, vinde que vos mimosearei e vos libertarei, com bela liberdade.
Spanish - Noor International
28. Oh, Profeta!, di a tus esposas: «Si queréis esta vida terrenal y sus placeres, venid, que os daré una buena provisión y quedaréis libres de buena manera (mediante el divorcio)[805].
[805] Al-lah ordena al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— que dé a sus esposas la opción del divorcio porque estas le pedían lo que él no podía proporcionarles. Todas sus esposas escogieron ser pacientes ante las estrecheces económicas y contentarse con su situación pensando en la recompensa que recibirían en la otra vida.
English - Sahih International
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
Ayats from Quran in Italian
- eccetto coloro che poi si pentiranno e si emenderanno, poiché Allah è perdonatore, misericordioso.
- Fu detto: “O Noè, sbarca con la Nostra pace, e siate benedetti tu e le
- Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
- e poi la prendiamo [per ricondurla] a Noi con facilità.
- Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato
- O voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà.
- e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
- Disse [la regina]: “O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
- Perché, quando ne sentirono [parlare], i credenti e le credenti non pensarono al bene in
- che guarderanno il loro Signore;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب