Sura 49 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحجرات: 16]
Di': “Sareste forse voi ad istruire Allah sulla vostra religione, mentre Allah conosce ciò che è nei cieli e sulla terra?”. Allah conosce tutte le cose.
Surah Al-Hujuraat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di` – o Messaggero – a questi Beduini: " Volete forse informare Allāh e farGli comprendere la vostra religione , mentre Egli conosce ciò che vi è in Cielo e in Terra?! Allāh è Onnisciente, nulla Gli è nascosto, non ha bisogno che lo informiate della vostra fede".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Ensinareis a Allah vossa religião, enquanto Allah sabe o que há nos céus e o que há na terra? E Allah, de todas as cousas, é Onisciente.
Spanish - Noor International
16. Diles (a dichos beduinos): «¿Pretendéis informar a Al-lah de la fe que hay en vuestros corazones cuando Él conoce cuanto hay en los cielos y en la tierra? Al-lah tiene conocimiento sobre todas las cosas».
English - Sahih International
Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"
Ayats from Quran in Italian
- Lo giuro per quel che vedete,
- Sappiate che, in verità, Allah è severo nel castigare e che è perdonatore, misericordioso.
- Ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro. E facemmo scendere dal
- O voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà.
- Non considerano Allah nella Sua vera realtà. In verità, Allah è forte e possente.
- Egli conosce quello che li precede e quello che li segue, mentre la loro scienza
- In verità, Allah introdurrà nei Giardini dove scorrono i ruscelli coloro che credono e operano
- Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
- Lo tacciarono di menzogna. Salvammo lui e coloro che stavano con lui nell'Arca e annegammo
- Non ce ne fu alcuno che non abbia tacciato di menzogna i Messaggeri: hanno meritato
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers