E di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza: - sura Az-Zukhruf Versetto 28

﴿وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ﴾
[ الزخرف: 28]

E di ciò fece una parola che doveva perpetuarsi nella sua discendenza: forse ritorneranno [ad Allah].

Ibrāhīm pronunciò la formula del Monoteismo: " Non c`è divinità all`infuori di Allāh" , che venne tramandata ai suoi discendenti.
Ancora vi è chi adora Allāh solo e non Gli associa nessuno, affinché possa tornare a Lui pentito dell`idolatria e dei peccati.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E fez disto uma palavra permanente em sua prole, para retornarem.

Spanish - Noor International

28. E hizo que esas palabras perduraran entre su descendencia para que siempre volvieran a ellas(si llegaban a apartarse de la adoración exclusiva y sincera a Al-lah).

English - Sahih International

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].