Sura 19 Versetto 29 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 29]
Maria indicò loro [il bambino]. Dissero: “Come potremmo parlare con un infante nella culla?”,
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Indicò suo figlio ‘Īsā, pace a lui, ed egli era un neonato.
Le disse il suo popolo, sorpreso: Come possiamo parlare con un neonato?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, ela apontou para ele. Eles disseram: Como falaremos a quem está no berço, em sendo infante?
Spanish - Noor International
29. Entonces María señaló al niño (para que le preguntaran a él), y le dijeron: «¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?».
English - Sahih International
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
Ayats from Quran in Italian
- Giurano [in nome di Allah] che non hanno detto quello che in realtà hanno detto,
- E quando si dice loro: “Prosternatevi al Compassionevole” dicono: “E cos'è mai il Compassionevole? Dovremmo
- Quando la disgrazia lo tocca, l'uomo Ci invoca, coricato su un fianco, seduto o in
- Sorga tra voi una comunità che inviti al bene, raccomandi le buone consuetudini e proibisca
- Solo a Lui, appartengono tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra! Coloro che
- per grazia del tuo Signore: questa è la più grande beatitudine.
- Non gli abbiamo insegnato la poesia, non è cosa che gli si addice; questa [rivelazione]
- Certo è Satana che cerca di spaventarvi con i suoi alleati. Non abbiate paura di
- Quando poi decidemmo che morisse, fu solo la “bestia della terra” che li avvertì della
- Non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers