“Non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case! Forse ve ne - sura Al-Anbiya Versetto 13

﴿لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 13]

“Non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case! Forse ve ne sarà chiesto conto.”

Verranno chiamati in modo derisorio: " Non scappate e tornate ai vostri godimenti e piaceri , e nelle vostre dimore: forse verrete interrogati sulle vostre azioni compiute in vita"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Foi-lhes dito: Não galopeis e retornai à opulência, em que vivíeis, e a vossas vivendas, para serdes interrogados.

Spanish - Noor International

13. (Entonces se les decía con ironía:) «No corráis y volved a vuestros placeres y a vuestros hogares para que seáis interrogados acerca de ellos!».

English - Sahih International

[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."