Sura 12 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ يوسف: 5]
disse: “O figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te! In verità, Satana è per l'uomo un nemico evidente.
Surah Yusuf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ya`ǭùb disse a suo figlio Yūsuf: " O figlio mio , non raccontare il tuo sogno ai tuoi fratelli: Se lo comprendessero, ti invidierebbero, preparando un piano contro di te a causa della loro invidia.
In verità Satana è un nemico dell`uomo, e la sua inimicizia è evidente".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disse: Ó meu filho! Não narres teu sonho a teus irmãos, pois, armar-te-iam insídias. Por certo, Satã é para o ser humano, inimigo declarado.
Spanish - Noor International
5. (Su padre) dijo: «Hijo mío! No cuentes tu sueño a tus hermanos, pues podrían conspirar contra ti. En verdad, el Demonio es un enemigo declarado del hombre.
English - Sahih International
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Ayats from Quran in Italian
- Ma come, vi stupite di questo discorso?
- In quel Giorno racconterà le sue storie,
- Non inviammo prima di te nessun messaggero e nessun profeta, senza che Satana si intromettesse
- Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, sia che ti facciamo morire prima, a
- Dirigendosi verso Madian disse: “Spero che il mio Signore mi guidi sulla retta via”.
- Credete in Allah e nel Suo Messaggero e date [una parte] di ciò di cui
- Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,
- e quelli di Abramo, uomo fedele?
- Allah vuole alleviare [i vostri obblighi], perché l'uomo è stato creato debole.
- Disse [Faraone]: “Crederete in lui, prima che io ve lo permetta? È certo lui il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers