Sura 12 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Italian Sura 12 Versetto 5 , Translation of the Meanings by Hamza Roberto Piccardo & Corano Arabo Italiano & Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana : Surah Yusuf Versetto 5 in arabic text(Joseph).
  
   
Versetto 5 from Surah Yusuf

﴿قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ يوسف: 5]

disse: “O figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te! In verità, Satana è per l'uomo un nemico evidente.

Surah Yusuf in Italian

Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana

Ya`ǭùb disse a suo figlio Yūsuf: " O figlio mio , non raccontare il tuo sogno ai tuoi fratelli: Se lo comprendessero, ti invidierebbero, preparando un piano contro di te a causa della loro invidia.
In verità Satana è un nemico dell`uomo, e la sua inimicizia è evidente".

listen to sura Yusuf Versetto 5


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disse: Ó meu filho! Não narres teu sonho a teus irmãos, pois, armar-te-iam insídias. Por certo, Satã é para o ser humano, inimigo declarado.

Spanish - Noor International


5. (Su padre) dijo: «Hijo mío! No cuentes tu sueño a tus hermanos, pues podrían conspirar contra ti. En verdad, el Demonio es un enemigo declarado del hombre.

English - Sahih International


He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.


Ayats from Quran in Italian

  1. E i miscredenti che muoiono nella miscredenza, saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da
  2. Dispongono forse, all'infuori di Noi, di dèi che sappiano proteggerli? Questi non possono neppure difendere
  3. Quando saranno colà, [Allah] dirà: “Avete tacciato di menzogna i Miei segni senza neppure conoscerli?
  4. Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I
  5. Quando i credenti videro i coalizzati, dissero: “Ciò è quanto Allah e il Suo Messaggero
  6. E non eri sul fianco del Monte quando chiamammo. Ma [sei giunto come] una misericordia
  7. Non toccate i beni dell'orfano se non a suo vantaggio e [solo] fino a quando
  8. che sono costanti nell'orazione:
  9. Come la gente di Faraone e quelli che vissero prima di loro! Avevano tacciato di
  10. [nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.

Quran Surah in Italian :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Surah Yusuf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Yusuf Bandar Balila
Bandar Balila Surah Yusuf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Yusuf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Yusuf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Yusuf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Yusuf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Yusuf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Yusuf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Yusuf Fares Abbad
Fares Abbad Surah Yusuf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Yusuf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Yusuf Al Hosary
Al Hosary Surah Yusuf Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Yusuf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, June 5, 2026

Please remember us in your sincere prayers