Non ci fu altro che il Grido, uno solo e furono spenti. - sura Ya-Sin Versetto 29

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

Non ci fu altro che il Grido, uno solo e furono spenti.

La storia della distruzione del suo popolo non fu altro che un solo Grido che scagliammo contro di loro, ed eccoli stesi, senza risparmiare nessuno.
Essi sono simili al fuoco che era acceso e che poi si è spento e di cui non è rimasta alcuna traccia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não houve senão um só Grito; então, ei-los extintos.

Spanish - Noor International

29. Bastó un solo gran estruendo para que todos quedaran inmóviles, muertos.

English - Sahih International

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.