Sura 40 Versetto 68 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]
Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa, dice solo: “Sìì”, ed essa è.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Lui solo, gloria Sua, è il Detentore della vita, e Lui solo è il Detentore della morte.
Quando decide qualcosa basta che dica: " Sii" , e quella è.فإذا قضى أمرًا فإنما يقول لذلك الأمر: ( كن )، فيكون.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem dá a vida e dá a morte. Então, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é.
Spanish - Noor International
68. Él es Quien da la vida y la muerte. Y cuando decreta algo le basta con decir «sé» y es.
English - Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Ayats from Quran in Italian
- Coloro cui fu affidata la Torâh e che non la osservarono, assomigliano all'asino che porta
- Il Compassionevole Si è innalzato sul Trono.
- Daremo loro un castigo immediato prima del castigo più grande, affinché ritornino [sulla retta via].
- Disse Mosè: “Vorreste dire della verità, dopo che vi si è manifestata: "questa è magia"?”.
- Di': “Se il Compassionevole avesse un figlio, sarei il primo ad adorarlo”.
- Non sono altro che nomi menzionati da voi e dai vostri antenati, a proposito dei
- che proietta scintille [grandi] come tronchi,
- Allah, non v'è dio all'infuori di Lui! Confidino dunque in Allah i credenti.
- Invocate Allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
- Quando gli angeli dissero: “O Maria, Allah ti annuncia la lieta novella di una Parola
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers