Sura 40 Versetto 68 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]
Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa, dice solo: “Sìì”, ed essa è.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Lui solo, gloria Sua, è il Detentore della vita, e Lui solo è il Detentore della morte.
Quando decide qualcosa basta che dica: " Sii" , e quella è.فإذا قضى أمرًا فإنما يقول لذلك الأمر: ( كن )، فيكون.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem dá a vida e dá a morte. Então, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é.
Spanish - Noor International
68. Él es Quien da la vida y la muerte. Y cuando decreta algo le basta con decir «sé» y es.
English - Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Ayats from Quran in Italian
- Ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla Casa antica”.
- Coloro che temono il loro Signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali
- Essi stupiscono che sia giunto un ammonitore della loro gente. I miscredenti dicono: “È uno
- Non vedi come Allah è glorificato da tutti coloro che sono nei cieli e sulla
- Ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere...? Sarebbe tornare da lontano!”.
- Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,
- Quando dicevi ai credenti: “Non vi basta, che il vostro Signore faccia scendere in vostro
- Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete
- Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
- Tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al patto che avevano stretto
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers