Sura 40 Versetto 68 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]
Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte. Quando decide una cosa, dice solo: “Sìì”, ed essa è.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Lui solo, gloria Sua, è il Detentore della vita, e Lui solo è il Detentore della morte.
Quando decide qualcosa basta che dica: " Sii" , e quella è.فإذا قضى أمرًا فإنما يقول لذلك الأمر: ( كن )، فيكون.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem dá a vida e dá a morte. Então, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é.
Spanish - Noor International
68. Él es Quien da la vida y la muerte. Y cuando decreta algo le basta con decir «sé» y es.
English - Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Ayats from Quran in Italian
- Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentre coloro che seguono le passioni, vogliono costringervi su
- Li resuscitammo infine perché si interrogassero a vicenda. Disse uno di loro: “Quanto tempo siete
- Disse: “O mio Signore, come mai potrò avere un figlio? Già ho raggiunto la vecchiaia
- il Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
- Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]:
- E di': “Signore, perdona e usaci misericordia, Tu sei il Migliore dei misericordiosi”.
- E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse sarete ben guidati!
- Invero, la religione presso Allah è l'Islàm. Quelli che ricevettero la Scrittura caddero nella discordia,
- Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
- Noè invocò il suo Signore dicendo: “Signore, mio figlio appartiene alla mia famiglia! La Tua
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers