Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito - sura An-Najm Versetto 29

﴿فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
[ النجم: 29]

Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama che la vita terrena.

Non curarti, o Messaggero, di chi ha trascurato la dottrina di Allāh e che non le ha dato importanza.
Costui desidera solo la vita terrena e non si impegna per l`Aldilà, poiché non vi crede.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, Muhammad, dá de ombros a quem volta as costas a Nossa Mensagem e não deseja senão a vida terrena.

Spanish - Noor International

29. Deja(oh, Muhammad!) a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal.

English - Sahih International

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.