mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto. - sura An-Naba Versetto 29

﴿وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا﴾
[ النبأ: 29]

mentre di ogni cosa abbiamo tenuto conto per iscritto.

Abbiamo annotato e contato ogni loro azione, ed ognuna è annotata, presso di Noi, nelle pagine delle loro azioni.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E cada cousa, enumeramo-la por escrito.

Spanish - Noor International

29. Y todo lo hemos registrado con precisión.

English - Sahih International

But all things We have enumerated in writing.