Sura 38 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ﴾
[ ص: 10]
O posseggono la sovranità dei cieli e della terra e di quello che vi è frammezzo? E allora lasciali ascendere per le vie del cielo.
Surah Saad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure possiedono il Regno dei Cieli, il Regno della Terra e il Regno di ciò che vi è tra di essi, così da avere il diritto di donare e privare?! In verità, queste sono le loro insinuazioni: che trovino i mezzi che li facciano ascendere al Cielo, in modo da ottenere il potere di privare o donare che essi bramano; non vi riusciranno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou deles é a soberania dos céus e da terra e do que há entre ambos? Então, que ascendam aos céus, pelos meios de acesso!
Spanish - Noor International
10. ¿O acaso les pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra y de cuanto existe entre ellos? Si es así, que asciendan por los caminos (que conducen al cielo para controlar los asuntos de la creación y conceder la revelación a quien ellos quieran)!
English - Sahih International
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.
Ayats from Quran in Italian
- Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e
- “Che oggi non si presenti a voi un povero!”.
- “Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a
- “Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che
- Non inviammo i profeti se non per annunciare ed ammonire. I miscredenti usano le menzogne
- Ci saranno gradi [di merito] per ciascuno di loro in base a quello che avranno
- Tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
- “O Abramo, desisti da ciò, che già il Decreto del tuo Signore è deciso. Giungerà
- lo avremmo certo afferrato per la mano destra,
- Così ti inviammo ad una comunità, dopo che altre comunità erano passate, affinché recitassi loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers