di spossati e afflitti, - sura Al-Ghashiyah Versetto 3

﴿عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ﴾
[ الغاشية: 3]

di spossati e afflitti,

stanchi, legati dalle catene con le quali verranno trascinati, si sentiranno la gola stringere per la grande sete e il terribile calore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Preocupadas, fatigadas.

Spanish - Noor International

3. fatigados por el esfuerzo realizado[1139] (en la vida mundanal),

[1139] Estas personas serán castigadas porque pusieron su esfuerzo en desobedecer a Al-lah o porque, aunque realizaron buenas acciones, rechazaron la verdad y Al-lah las invalidó.

English - Sahih International

Working [hard] and exhausted.