che hanno avuto gli occhi velati di fronte al Mio Monito e - sura Al-Kahf Versetto 101

﴿الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا﴾
[ الكهف: 101]

che hanno avuto gli occhi velati di fronte al Mio Monito e che non potevano udire.

Lo mostrammo ai miscredenti, coloro che erano ciechi dinanzi all`adorazione di Allāh, perché sui loro occhi vi era un velo che impediva la loro vista, e non potevano ascoltare i versetti di Allāh con un ascolto di accettazione

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Àqueles cujos olhos estavam vendados para Minha Mensagem, e nada podiam ouvir.

Spanish - Noor International

101. aquellos cuyos ojos estaban ciegos con respecto a Mi exhortación(el Corán) y no podían escuchar la verdad (y guiarse).

English - Sahih International

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.