Sura 25 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا﴾
[ الفرقان: 31]
Ad ogni profeta assegnammo un nemico scelto tra i malvagi. Ti basti il tuo Signore come guida e ausilio!
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E come gli ostacoli ed i maltrattamenti che hai incontrato per la tua missione nel tuo popolo, o Messaggero – stabilimmo per i profeti che ti hanno preceduto dei nemici tra i criminali del loro popolo.
Il tuo Dio ti è sufficiente come guida che conduce alla verità, ed Egli ti è sufficiente come sostenitore contro il tuo nemico.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, assim, fizemos, para cada profeta, um inimigo dentre os criminosos. E basta teu Senhor por Guia e Socorredor.
Spanish - Noor International
31. Del mismo modo (que tienes enemigos entre los idólatras de tu pueblo, oh, Muhammad!) hemos hecho que todos los profetas anteriores a ti tuvieran algún enemigo entre los pecadores idólatras (de su gente; así que sé paciente). Y Al-lah te basta para guiarte y socorrerte.
English - Sahih International
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.
Ayats from Quran in Italian
- Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi
- [sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
- “Quale sarà la sanzione se mentite?”, dissero [gli Egiziani].
- In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
- In quel Giorno il ritorno sarà presso il tuo Signore.
- In verità, il vostro Dio è Allah, al di fuori del Quale non c'è divinità
- O Profeta, di' alle tue spose: “Se bramate il fasto di questa vita, venite: vi
- Parlategli con dolcezza. Forse ricorderà o temerà [Allah]”.
- [la via di] Allah, Cui appartiene quel che è nei cieli e sulla terra. Guai
- O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers