Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, - sura Al-Ankabut Versetto 31

﴿وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 31]

Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di] annientare gli abitanti di questa città, poiché in verità sono ingiusti”.

Quando giunsero gli angeli che inviammo a Ibrāhīm come annunciatori di Is`ħāǭ e, dopo di lui, di suo figlio Ya`ǭūb, gli dissero: " In verità siamo giunti per distruggere gli abitanti del villaggio di Sadūm , il villaggio del popolo di Lūţ; in verità, il suo popolo è trasgressore a causa delle nefandezze che commette"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando Nossos Mensageiros chegaram a Abraão, com alvíssaras, disseram: Por certo, aniquilaremos os habitantes desta cidade. Por certo, seus habitantes são injustos.

Spanish - Noor International

31. Y cuando Nuestros enviados (los ángeles) se presentaron ante Abraham con la buena noticia (del nacimiento de su hijo Isaac), le dijeron: «Vamos a destruir a los habitantes de la ciudad (de Lot). Ciertamente, sus habitantes han sido injustos».

English - Sahih International

And when Our messengers came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that Lot's city. Indeed, its people have been wrongdoers."