li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta. - sura Al-Insan Versetto 12

﴿وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 12]

li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta.

E Allāh li ricompensò, per aver sopportato il fardello dell`obbedienza e per aver accettato i decreti di Allāh, e per essersi astenuti dai peccati, con un Paradiso nel quale godranno e in cui indosseranno seta,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E recompensá-los-á, por sua paciência, com Paraíso e vestes de seda.

Spanish - Noor International

12. Y los recompensará, por haber sido pacientes, con jardines (del paraíso) y (vestimentas) de seda.

English - Sahih International

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].