Sura 35 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ﴾
[ فاطر: 31]
Ciò che ti abbiamo rivelato del Libro è la Verità, conferma di ciò che già era prima di esso. In verità Allah è ben informato sui Suoi servi, è Colui Che vede con chiarezza.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ciò che ti abbiamo rivelato - O Messaggero - del Libro è l`indubbia verità, che Allāh ha rivelato a conferma dei libri precedenti; in verità Allāh è Ben Informato riguardo i Suoi sudditi, Vigile, Egli rivela al messaggero di ogni popolo ciò che gli è necessario nella sua epoca.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E o que te revelamos, do Livro, é a Verdade, que confirma o que havia antes dele. Por certo, Allah, de Seus servos, é Conhecedor, Onividente.
Spanish - Noor International
31. Y lo que te hemos revelado del Libro (el Corán, oh, Muhammad!) es la verdad que confirma las Escrituras anteriores (antes de que fueran alteradas por el hombre). Ciertamente, Al-lah está informado de lo que hacen Sus siervos y ve (todas las cosas).
English - Sahih International
And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.
Ayats from Quran in Italian
- Certamente fummo Noi a dare la saggezza a Luqmân: “Sii riconoscente ad Allah: chi è
- E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero.
- [Appartengono] a Lui le chiavi dei cieli e della terra. Elargisce generosamente a chi vuole
- Disse: “Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori, mentre
- Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro
- Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere
- e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
- eccetto Colui Che mi ha creato, poiché è Lui che mi guiderà”.
- che esce di tra i lombi e le costole.
- e facemmo della sua progenie, i superstiti.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers