Una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su - sura Saad Versetto 31

﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ﴾
[ ص: 31]

Una sera, dopo che gli furono esibiti alcuni magnifici cavalli, ritti su tre zampe,

Rammenta di quando i rapidi cavalli purosangue vennero schierati dinanzi a lui, nel pomeriggio, cavalli che si poggiavano su tre zampe e sollevavano la quarta, e la sfilata dei cavalli purosangue proseguì finché il sole non tramontò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando, ao anoitecer, lhe foram apresentados os nobres corcéis.

Spanish - Noor International

31. (Recuerda, oh, Muhammad!) cuando le fueron mostrados por la tarde unos veloces corceles de pura raza.

English - Sahih International

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.