Guarda come si smentiscono! Come le loro calunnie li abbandoneranno! - sura Al-Anam Versetto 24

﴿انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 24]

Guarda come si smentiscono! Come le loro calunnie li abbandoneranno!

Osserva, o Muħammed, come mentono a loro stessi, ripudiando l`idolatria.
Hanno forse dimenticato la loro pratica di associare altri ad Allāh, cosa che li contraddistingueva nella loro vita?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Olha como mentirão acerca de si mesmos! E sumirá, para longe deles, o que forjavam.

Spanish - Noor International

24. Observa (oh, Muhammad!) cómo se mienten a sí mismos y cómo aquello que habían inventado desaparece (y no los beneficia en nada).

English - Sahih International

See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.