Sura 21 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنبياء: 7]
Prima di te, non inviammo che uomini ai quali comunicammo la Rivelazione. Chiedete alla gente della Scrittura, se non lo sapete.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non abbiamo inviato prima di te – O messaggero – altro che umani che abbiamo ispirato, e non abbiamo mai inviato degli angeli.
Chiedete alla Gente del Libro che vi ha preceduti, se non lo sapete.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não enviamos, antes de ti, senão homens aos quais fizemos revelações. - Então, interrogai os sábios da Mensagem, se não sabeis. -
Spanish - Noor International
7. Y todos los mensajeros que enviamos con anterioridad a ti (oh, Muhammad!) eran también hombres (y no ángeles) a quienes concedimos la revelación. Preguntadles (vosotros, idólatras) a quienes tienen conocimiento sobre las Escrituras si no lo sabéis.
English - Sahih International
And We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know.
Ayats from Quran in Italian
- E sarà detto loro: “Oggi Noi vi dimentichiamo, come voi dimenticavate l'incontro di questo vostro
- Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
- Disse Faraone: “E chi è questo Signore dei mondi?”.
- e si sono lanciati sulle loro tracce.
- Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
- e pesate con giusta bilancia.
- Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle
- se invece la camicia è strappata sul dietro, ella mente ed egli dice la verità”.
- per metterli colà alla prova. Allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà
- [loro] che, nonostante il loro bisogno, nutrono il povero, l'orfano e il prigioniero;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers