Sura 34 Versetto 29 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ سبأ: 29]
E dicono: “Quando si realizzerà questa promessa? [Ditecelo], se siete veridici!”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E gli idolatri dicono, affrettando la punizione della quale li avvertite: " Quando giungerà il momento di questa punizione , se siete sinceri in ciò che affermate sia reale?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?
Spanish - Noor International
29. Y dicen quienes rechazan la verdad (a los creyentes): «¿Cuándo sucederá la promesa (de la resurrección), si sois veraces?».
English - Sahih International
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Ayats from Quran in Italian
- Se volesse vi annienterebbe, o uomini, e ne susciterebbe altri. Allah ha tutto il potere
- Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah guida chi vuole!
- Sì, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso.
- Gli dicemmo: “Non aver paura. Avrai il sopravvento.
- eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- Disse: “Certo siete stati nell'errore più palese, voi e i vostri avi”.
- [Allah] dirà loro, il Giorno che li chiamerà: “Dove sono coloro che pretendevate essere Miei
- Allah è la luce dei cieli e della terra. La Sua luce è come quella
- Sconvolgeremo i loro cuori e i loro occhi e li lasceremo progredire alla cieca nella
- [nel Giorno in cui] si spaccherà il cielo? La promessa [di Allah] si realizzerà.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers