Disse: “Signore, ho ucciso uno dei loro e temo che mi uccidano. - sura Al-Qasas Versetto 33

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ﴾
[ القصص: 33]

Disse: “Signore, ho ucciso uno dei loro e temo che mi uccidano.

Mūsā disse, implorando il suo Dio: " In verità , ho ucciso uno di loro e ho timore che mi uccidano per questo fatto, se andassi da loro e comunicassi ciò che mi è stato affidato".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: Senhor meu! Por certo matei um homem deles; então, temo que me matem.

Spanish - Noor International

33. (Entonces, Moisés) dijo: «Señor!, maté a uno de ellos y temo que me maten.

English - Sahih International

He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.