La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la - sura An-Naml Versetto 56

﴿۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾
[ النمل: 56]

La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la famiglia di Lot! È gente che pretende di essere pura”.

Il suo popolo non rispose altro che: " Esiliate la famiglia di Lūţ dal vostro villaggio , in verità sono persone che aspirano alla purezza, dissociandosi dalle nefandezze e dagli impuri" .
Dissero ciò deridendo i famigliari di Lūţ , che non condividevano le nefandezze da loro commesse, anzi se ne astenevano.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E a resposta de seu povo não foi senão dizer: Fazei-os sair de vossa cidade, a família de Lot. Por certo, são pessoas que se pretendem puras

Spanish - Noor International

56. Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsad a la familia de Lot de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza».

English - Sahih International

But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."