a Faraone, Hâmân e Qârûn. Essi dissero: “È un mago, un impostore”. - sura Ghafir Versetto 24

﴿إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾
[ غافر: 24]

a Faraone, Hâmân e Qârûn. Essi dissero: “È un mago, un impostore”.

al Faraone e al suo ministro Hāmān, e a Ǭārūn, ma dissero: "Mūsā è un mago e bugiardo che sostiene di essere un messaggero".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

A Faraó e a Haman e a Qarun; então, disseram: Ele é um mágico, mentiroso!

Spanish - Noor International

24. al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun[883]; pero (estos) dijeron: «(Moisés) no es sino un brujo embustero».

[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.

English - Sahih International

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."