Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e - sura Maryam Versetto 74

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا﴾
[ مريم: 74]

Quante generazioni abbiamo annientato prima di loro, più ricche di beni e di prestigio!

E quanto sono numerosi i popoli che abbiamo distrutto prima di questi miscredenti, che si sono insuperbiti per le maggiori ricchezze che possedevano, e poiché erano più benestanti e vestivano meglio, e i loro corpi erano in salute.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quantas gerações aniquilamos, antes deles, as quais foram melhores em conforto e aspecto?

Spanish - Noor International

74. Y cuántas comunidades no destruimos con anterioridad, a pesar de que poseían más riquezas y unamejor apariencia!

English - Sahih International

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?