[Ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui - sura Az-Zukhruf Versetto 34

﴿وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ﴾
[ الزخرف: 34]

[Ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,

E avremmo creato delle porte per le loro case, e avremmo creato per loro degli scranni su cui poggiarsi, allo scopo di tentarli e metterli alla prova.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, ainda, portas, para suas casas, e leitos sobre os quais se reclinassem.

Spanish - Noor International

34. Y sus hogares tendrían también puertas (de plata) y divanes (de plata) sobre los que reclinarse.

English - Sahih International

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline