E anche gli abitanti di al-Ayka erano iniqui. - sura Al-Hijr Versetto 78

﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ﴾
[ الحجر: 78]

E anche gli abitanti di al-Ayka erano iniqui.

Il popolo di Shu`ayb dimorava in un villaggio che conteneva una fitta vegetazione; essi furono ingiusti per aver rinnegato Allāh e per aver accusato di menzogna il loro messaggero Shu`ayb, pace a lui.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por certo, os habitantes de Al-Aykah eram injustos.

Spanish - Noor International

78. Ylas gentes de Al Aika[444] fueron injustas (al desmentir a su mensajero Shu’aib).

[444] Se refiere al pueblo de Madián que estaba situado en las proximidades de un bosque así denominado. La palabra Al Aika también puede designar un tipo de árbol cuyos frutos solía comer la gente de Madián.

English - Sahih International

And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.