Ma ricevono questa [facoltà] solo coloro che pazientemente perseverano; ciò accade solo - sura Fussilat Versetto 35

﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]

Ma ricevono questa [facoltà] solo coloro che pazientemente perseverano; ciò accade solo a chi già possiede un dono immenso.

Non vengono guidati a questa buona azione se non coloro che hanno sopportato le violenze e la malvagità da parte della gente, e non vengono guidati ad essa se non coloro che hanno la fortuna di essere sereni nell`animo, ben educati e benevoli, per quanto tale azione sia buona e immensamente utile.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E isto não se confere senão aos que pacientam. E isto não se confere senão ao dotado de magnífica sorte.

Spanish - Noor International

35. Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).

English - Sahih International

But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].