Sura 41 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]
Ma ricevono questa [facoltà] solo coloro che pazientemente perseverano; ciò accade solo a chi già possiede un dono immenso.
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non vengono guidati a questa buona azione se non coloro che hanno sopportato le violenze e la malvagità da parte della gente, e non vengono guidati ad essa se non coloro che hanno la fortuna di essere sereni nell`animo, ben educati e benevoli, per quanto tale azione sia buona e immensamente utile.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E isto não se confere senão aos que pacientam. E isto não se confere senão ao dotado de magnífica sorte.
Spanish - Noor International
35. Mas esa (cualidad de responder al mal con el bien) solo laalcanzan quienes son pacientes y quienes obtendrán una gran felicidad (o recompensa en esta vida y en la otra).
English - Sahih International
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Ayats from Quran in Italian
- [Allah] disse: “O Iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato
- O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come
- Creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore.
- tu ne hai maggiore premura.
- Per certo sarà soddisfatto.
- Se il tuo Signore avesse voluto, avrebbe fatto di tutti gli uomini una sola comunità.
- o non avrai fatto cadere, come pretendi, il cielo in pezzi su di noi; o
- E chi di voi non avesse i mezzi per sposare donne credenti libere, scelga moglie
- Quando vi giunse fu chiamato: “Sia benedetto Colui che è nel fuoco e chi è
- O voi che credete, non vanificate le vostre elemosine con rimproveri e vessazioni, come quello
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers