Le abbiamo create perfettamente, - sura Al-Waqiah Versetto 35

﴿إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً﴾
[ الواقعة: 35]

Le abbiamo create perfettamente,

E, in verità, abbiamo creato queste donne in modo speciale,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, fizemo-las surgir, perfeitamente,

Spanish - Noor International

35. Realmente, hemos creado (a las huríes del paraíso)[1005] de manera que sean perfectas.

[1005] También puede referirse a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, pues tras resucitar se les devolverá la juventud y serán perfectas en el paraíso.

English - Sahih International

Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation