Sura 17 Versetto 36 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا﴾
[ الإسراء: 36]
Non seguire ciò di cui non hai conoscenza alcuna. Di tutto sarà chiesto conto: dell'udito, della vista e del cuore.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non seguire, o Figlio di Ǣdem, ciò che non sai, e non seguire le insinuazioni e i sospetti; in verità, l`uomo è responsabile di ciò che fa del suo udito, della sua vista e del suo animo, nel bene o nel male, così che venga ricompensato per il bene e punito per il male.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não persigas o de que não tens ciência. Por certo, do ouvido e da vista e do coração, de tudo isso se questionará.
Spanish - Noor International
36. Y no sigas nada sobre lo que no tengas firme conocimiento, pues se te pedirán cuentas sobre el uso que hiciste del oído, de la vista y del corazón (o entendimiento).
English - Sahih International
And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.
Ayats from Quran in Italian
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.
- Fa loro promesse e suggerisce false speranze. Satana promette solo per ingannare.
- O voi che credete, non tradite Allah e il Suo Messaggero. Non tradite, consapevolmente, la
- In verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento.
- Allah li preserverà dal male di quel Giorno e verserà su di loro splendore e
- di spossati e afflitti,
- Di': “Quale dei vostri soci può guidare alla verità?”. Di': “Allah guida verso la verità.
- [Tutti] costoro furono ribelli nel mondo
- Facemmo di loro un ricordo e un esempio per i posteri.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers