Sura 27 Versetto 8 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ النمل: 8]
Quando vi giunse fu chiamato: “Sia benedetto Colui che è nel fuoco e chi è attorno ad esso e gloria ad Allah, Signore del creato!”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando giunse presso il luogo dove aveva visto il fuoco, Allāh lo chiamò: " Che sia esaltato Colui che è nel Fuoco e gli angeli che vi sono attorno , elogiando il Dio dei Mondi e glorificandoLo con gli Attributi che Gli si addicono, lungi da ciò che Gli attribuiscono gli sviati"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando ele lhe chegou, chamaram-no: Bendito quem está no fogo e quem está a seu redor! E Glorificado seja Allah, O Senhor dos mundos!
Spanish - Noor International
8. Y cuando llegó (al lugar donde había divisado el fuego), oyó una voz que decía: «Bendito sea quien se encuentra junto al fuego (Moisés) y a su alrededor (los ángeles), y glorificado sea Al-lah, el Señor de toda la creación.
English - Sahih International
But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.
Ayats from Quran in Italian
- Tagliate la mano al ladro e alla ladra, per punirli di quello che hanno fatto
- Di': “Invocate coloro che pretendete [essere divinità] all'infuori di Allah. Non sono padroni neppure del
- I ribelli, invece, saranno combustibile dell'Inferno".
- Non avvicinatevi, se non per il meglio, ai beni dell'orfano, finché non abbia raggiunto la
- o un povero prostrato [dalla miseria],
- Coloro invece che hanno creduto e operato il bene, li faremo entrare nei Giardini dove
- Non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa
- Ma perché mai si scostano dal Monito?
- eccetto coloro ai quali il tuo Signore ha concesso la Sua misericordia. Per questo li
- O colui che passando presso una città in completa rovina [disse]: “Come potrà Allah ridarle
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers