Sura 2 Versetto 36 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ البقرة: 36]
Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogo in cui si trovavano. E Noi dicemmo: “Andatevene via, nemici gli uni degli altri. Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Satana non cessò di tentarli e di adescarli, finché non li indusse a commettere peccati, portandoli a mangiare da quell’albero proibito da Allāh; vennero puniti da Allāh e allontanati dal Paradiso in cui si trovavano.
Quindi, Allāh disse a loro e a Satana: " Scendete sulla Terra , nemici gli uni degli altri.
Avrete come dimora la terra e ne godrete per un termine stabilito, e vi sarà poi il Giorno della Resurrezione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E Satã fê-los incorrer em erro por causa dela e fê-los sair de onde estavam. E dissemos: Descei, sendo inimigos uns dos outros. E tereis na terra residência e gozo, até certo tempo.
Spanish - Noor International
36. Pero el Demonio (Iblis) hizo que desobedecieran y que tuvieran que abandonar las gracias de las que allí disfrutaban. Les dijimos: «Descended (del paraíso)! Vuestros descendientes serán enemigos unos de otros. En la tierra dispondréis de morada y de bienes temporales».
English - Sahih International
But Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time."
Ayats from Quran in Italian
- e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro
- Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,
- Dissero: “Guai a noi! Invero, siamo stati ingiusti!”.
- e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
- e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
- Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
- Appartiene ad Allah tutto quello che è nei cieli e sulla terra. “Temete Allah!”, ecco
- Quando poi sarà suonato il Corno, in quel Giorno non ci saranno tra loro più
- In verità lo abbiamo fatto scendere come Corano arabo, affinché possiate comprendere.
- Li inseguì Faraone con i suoi armati e furono sommersi dalle onde.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers