Sura 27 Versetto 11 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النمل: 11]
[Hanno da temere] soltanto coloro che sono stati ingiusti. Ma per coloro che sostituiscono il male con il bene, in verità Io sono perdonatore, misericordioso!
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ma chi ha fatto torto a se stesso, commettendo peccato, ma poi si è pentito di ciò, io sono Perdonatore nei Suoi confronti, Misericordioso con lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas para quem é injusto, em seguida, troca em bem o mal, por certo sou Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
11. »Solo (tienen miedo) aquellos (hombres)que han cometido una injusticia; (mas) si después reparan el mal que han hecho con un bien(arrepintiéndose, debe saber que) Yo soy Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”
- Appartiene ad Allah la sovranità dei cieli e della terra e di ciò che racchiudono,
- Invero i malvagi schernivano i credenti;
- E diranno: “Se avessimo ascoltato o compreso, non saremmo tra i compagni della Fiamma”.
- Si prendono divinità all'infuori di Allah, nella speranza di essere soccorsi.
- Quante ingiuste città distruggemmo, per suscitare poi un altro popolo!
- Questo Corano non può essere forgiato da altri che Allah! Ed anzi è la conferma
- Loro ricompensa sarà la maledizione di Allah, degli angeli e di tutti gli uomini.
- Uno, che aveva conoscenza del Libro, disse: “Te lo porterò prima ancora che tu possa
- e non poterono restare in piedi né essere soccorsi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers