Sura 5 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]
La sua passione lo spinse ad uccidere il fratello. Lo uccise e divenne uno di coloro che si sono perduti.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il suo ego malvagio gli abbellì l`atto di uccidere suo fratello Habil ingiustamente, e lo uccise, e con ciò divenne uno di coloro che fecero torto a se stessi, perdendo i loro benefici in questo mondo e nell`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E sua alma induziu-o a matar o irmão; e matou-o, então, tornou-se dos perdedores.
Spanish - Noor International
30. Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató; y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).
English - Sahih International
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Ayats from Quran in Italian
- Ti chiederanno dei (rapporti durante i) mestrui. Di': “Sono un danno. Non accostatevi alle vostre
- No, in verità, il registro dei peccatori è nella Segreta;
- Sono certamente perduti quelli che, per idiozia e ignoranza, uccidono i loro figli e quelli
- Dialogate con belle maniere con la gente della Scrittura, eccetto quelli di loro che sono
- sarà spalancato il cielo e [sarà tutto] porte,
- Alif, Lâm, Râ. Abbiamo fatto scendere su di te un Libro, affinché, con il permesso
- Quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi,
- In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente,
- colui che si sarà ribellato,
- In verità inviammo Noè al suo popolo: “Avverti il tuo popolo prima che giunga loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers