Sura 5 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ المائدة: 30]
La sua passione lo spinse ad uccidere il fratello. Lo uccise e divenne uno di coloro che si sono perduti.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il suo ego malvagio gli abbellì l`atto di uccidere suo fratello Habil ingiustamente, e lo uccise, e con ciò divenne uno di coloro che fecero torto a se stessi, perdendo i loro benefici in questo mondo e nell`Aldilà.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E sua alma induziu-o a matar o irmão; e matou-o, então, tornou-se dos perdedores.
Spanish - Noor International
30. Entonces, (Caín) sintió en su interior el impulso de matar a su hermano y lo mató; y paso a ser de los perdedores (en esta vida y en la otra).
English - Sahih International
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Ayats from Quran in Italian
- Se gli abitanti di queste città avessero creduto e avessero avuto timor di Allah, avremmo
- E come lo riprendereste, dopo che vi siete accostati l'uno all'altra e dopo che esse
- In verità, ispirammo questo a Mosè: “Parti durante la notte, alla testa dei Miei servi
- [Ricorda] quando il tuo Signore chiamò Mosè: “Recati presso il popolo degli oppressori,
- Di': “Dovrei forse scegliere per patrono qualcun altro oltre ad Allah, il Creatore dei cieli
- Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
- Egli è Colui Che vi ha messo a disposizione il mare, affinché possiate mangiare pesce
- Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
- Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
- Quando il Decreto cadrà loro addosso, faremo uscire, per loro, una bestia dalla terra. [Essa]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers