Sura 21 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ الأنبياء: 5]
Dissero: “Sono invece incubi confusi! O è lui che li ha inventati. Non è che un poeta! Ci mostri piuttosto un segno, come quelli che furono inviati agli antichi [profeti]”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ma furono in dubbio su ciò che comunicò Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم; a volte dicevano: " Sono dei sogni e delle interpretazioni confuse" , e qualche volta dicevano: " No , egli ha inventato qualcosa senza fondamenta" , e altre volte dicevano: " È un poeta , e se, in verità, egli è sincero nella sua predica, che compia un miracolo, come i precedenti messaggeri che compievano miracoli, come il bastone di Mūsā e la cammella di Sāleħ".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Mas eles dizem: É um amontoado de sonhos. Ou antes, ele o forjou. Aliás, é um poeta. Então, que ele nos faça vir um sinal igual ao com que foram enviados os profetas antepassados.
Spanish - Noor International
5. Pero ellos (lo niegan y) dicen (acerca del Corán): «No es sino (una mezcla de) sueños confusos, o más bien es una invención suya o (la obra de) un poeta. Que nos muestre un milagro similar a los que recibieron las comunidades anteriores!».
English - Sahih International
But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
Ayats from Quran in Italian
- I maghi si presentarono a Faraone e dissero: “Davvero ci sarà un premio per noi,
- Allah non ha consacrato né “bahîra”, né “sâiba”, né “wasîla”, né “hâmi”. I miscredenti inventano
- da Faraone che era tiranno e prevaricatore.
- ne ha tratto l'acqua e i pascoli,
- Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro:
- Ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti! Ammonisci dunque con
- Chi è più ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah? Essi saranno condotti
- Sì, coloro che non credono e mettono ostacoli sulla via di Allah, si perdono lontano
- Ti chiederanno: “È vero?”. Di': “Sì, lo giuro [in Nome del] mio Signore, è la
- Quando mostrò loro i Nostri segni, essi li schernirono,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers