Sura 55 Versetto 37 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ﴾
[ الرحمن: 37]
Quando si fenderà il cielo e sarà come cuoio rossastro,
Surah Ar-Rahman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se il Cielo si squarciasse per far discendere gli angeli, eccolo divenire scarlatto come la tintura, nello splendore del suo colore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando o céu fender e se tornar róseo como a pele,
Spanish - Noor International
37. Y cuando el cielo se rasgue (para que desciendan los ángeles el Día de la Resurrección) parecerá una flor teñida de rojo (o del color de los metales fundidos, debido al horror de ese día).
English - Sahih International
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Ayats from Quran in Italian
- Dopo di lui, mandammo altri messaggeri ai loro popoli. Vennero loro con le prove, ma
- Conosce il mistero o ha stretto un patto con il Compassionevole?
- E dicono: “Quello che è contenuto nei ventri di queste bestie è per i nostri
- Tutto ciò che vi è stato concesso non è che godimento effimero di questa vita,
- Il popolo di al-Aykah accusò di menzogna gli inviati.
- Se giunge loro una notizia, motivo di sicurezza o di allarme, la divulgano. Se la
- Ciascuno di loro desidera che lo si lasci entrare nel Giardino della Delizia?
- T'interpellano a proposito dell'Ora: “Quando giungerà?”.
- Il Messia, figlio di Maria, non era che un messaggero. Altri messaggeri erano venuti prima
- E facemmo scendere l'acqua dal cielo in quantità misurata e la mantenemmo sulla terra, anche
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers