Sura 43 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الزخرف: 39]
Ma non vi servirà a nulla in quel Giorno, poiché siete stati ingiusti e pertanto sarete insieme nel castigo.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh disse ai miscredenti, nel Giorno della Resurrezione: " Oggi – considerato che avete sviato voi stessi con l`idolatria e i peccati – non vi gioverà allearvi nella punizione , poiché i vostri alleati non si faranno carico della vostra punizione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E isso de nada vos beneficiará, nesse dia - uma vez que fostes injustos - porque sereis partícipes, no castigo.
Spanish - Noor International
39. (Y se les dirá:) «De nada os servirá hoy (vuestro arrepentimiento), pues fuisteis injustos (al rechazar la verdad)y compartiréis el castigo del fuego».
English - Sahih International
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Ayats from Quran in Italian
- Vogliono affrettarne la venuta coloro che non credono in essa, mentre i credenti sono intimoriti,
- Non è dato all'uomo che Allah gli parli, se non per ispirazione o da dietro
- Di': “Egli è Colui Che vi ha sparsi sulla terra e verso di Lui sarete
- E Ismaele e Idris e Dhû 'l-Kifl! Tutti furono perseveranti,
- Dicono i miscredenti: “Perché non è stato fatto scendere su di lui un segno, da
- Quando si realizzò la prima [delle Nostre promesse], mandammo contro di voi servi Nostri, di
- Allah apre il cuore all'Islàm a coloro che vuole guidare, colui che vuole sviare, lo
- Quando i credenti sono chiamati ad Allah e al Suo Inviato, affinché egli giudichi tra
- Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.
- eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers