ma volse le spalle insieme coi suoi. Disse: “È uno stregone o - sura Adh-Dhariyat Versetto 39

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
[ الذاريات: 39]

ma volse le spalle insieme coi suoi. Disse: “È uno stregone o un posseduto”.

E il Faraone fu avverso alla verità, basandosi sulla sua forza e i suoi soldati; e disse riguardo Mūsā, pace a lui: " È un mago che incanta la gente , o un folle che pronuncia parole vane".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, ele, com seu esteio, lhe voltou as costas e disse: É mágico ou louco!

Spanish - Noor International

39. Pero (este) se rebeló (contra la verdad) junto con su ejército y dijo (acerca de Moisés): «No es sino un brujo o un loco».

English - Sahih International

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."