Sura 53 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]
e che invero, l'uomo non ottiene che il [frutto dei] suoi sforzi ;
Surah An-Najm in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E, in verità, l`individuo non otterrà altro che la retribuzione delle azioni che ha compiuto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E que não há, para o ser humano, senão o que adquire com seu esforço,
Spanish - Noor International
39. que el hombre (tras morir) solo tendría las (buenas) acciones que hubiera realizado[987];
[987] Algunos exégetas opinan que se está refiriendo al hombre que muere rechazando la verdad, cuyas buenas obras obtendrán su recompensa en la vida mundanal y no en la otra. El creyente, no obstante, puede beneficiarse tras su muerte de la plegaria que hace por él un hijo virtuoso, de una acción de caridad que realizó de la cual los hombres siguen beneficiándose o de un conocimiento que dejase antes de morir que sigue siendo de utilidad a los hombres, etc.
English - Sahih International
And that there is not for man except that [good] for which he strives
Ayats from Quran in Italian
- e saranno sconvolti i sepolcri,
- Sappiate che Allah ravviva la terra morta! Invero vi abbiamo esplicitato i segni affinché riflettiate.
- È una Rivelazione venuta dal Signore dei mondi.
- Entrate dunque dalle porte dell'Inferno, dove rimarrete in perpetuo. Quanto è triste la dimora dei
- Ti è giunta la storia dei due litiganti che scalarono le mura del tempio?
- A Lui [appartiene] quello che dimora nella notte e nel giorno. Egli è Colui Che
- Gloria a Colui Che di notte trasportò il Suo servo dalla Santa Moschea alla Moschea
- Disse: “O popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
- Non sono i diavoli che l' hanno fatto scendere:
- Quando scende una sura, si guardano tra loro [e dicono]: “Forse che qualcuno vi vede?”
Quran Surah in Italian :
Download Surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers