Sura 25 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
[ الفرقان: 63]
I servi del Compassionevole: sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e quando gli ignoranti si rivolgono loro, rispondono: “Pace!”;
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I sudditi credenti del Compassionevole, coloro che percorrono la terra con un portamento modesto e umile, e che, quando gli ignoranti li offendono, non ricambiano; al contrario, rivolgono loro buone parole, senza offenderli,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os servos dO Misericordioso são os que andam, mansamente, sobre a terra e, quando os ignorantes se dirigem a eles, dizem: Salam!,Paz!;
Spanish - Noor International
63. Y los (verdaderos) siervos del Clemente son quienes caminan por la tierra con humildad, y quienes, si los ignorantes se dirigen a ellos (con malas palabras), responden de buena manera;
English - Sahih International
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
Ayats from Quran in Italian
- I miscredenti fra la gente della Scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga
- e facciamo del vostro sonno un riposo,
- Il Decreto cadrà loro addosso, perché furono ingiusti e non parleranno [più].
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- Se polemizzano contro di te, di': “Sottometto ad Allah il mio volto, io e coloro
- e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
- Forse colui che nel Giorno della Resurrezione tenterà invano di preservare il suo volto dal
- Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero
- Mangiate quanto vi è di lecito e puro per voi nel bottino che vi è
- E colà grideranno: “Signore, facci uscire, affinché possiamo compiere il bene, invece di quel che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب