Quel Giorno [verrà] ineluttabilmente. Si rifugi quindi presso il suo Signore chi - sura An-Naba Versetto 39

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
[ النبأ: 39]

Quel Giorno [verrà] ineluttabilmente. Si rifugi quindi presso il suo Signore chi vuole.

Quello che vi viene descritto è un Giorno che giungerà senza dubbio; chi desidera salvarsi dalla punizione di Allāh che si prepari ad esso compiendo opere buone che compiacciono il suo Dio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esse será o verdadeiro dia. Então, quem quiser, tomará retorno a seu Senhor.

Spanish - Noor International

39. Ese será el Día Ineludible. Quien quiera, pues, que tome el camino que lo lleve a Él (obedeciéndolo para estar a salvo de Su castigo).

English - Sahih International

That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.