Sura 9 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِلَّا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ التوبة: 39]
Se non vi lancerete nella lotta, vi castigherà con doloroso castigo e vi sostituirà con un altro popolo, mentre voi non potrete nuocerGli in nessun modo. Allah è onnipotente.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se non partite, o credenti, per la Lotta per la causa di Allāh contro il nemico, Allāh vi punirà con l`oppressione, l`umiliazione e altro, e vi sostituirà con persone obbedienti ad Allāh, che quando è il momento di partire per la Lotta, lo fanno; e voi non fate alcun torto ad Allāh se siete avversi al Suo ordine: Egli non ha bisogno di voi, mentre voi avete bisogno di Lui.
Allāh è Onnipotente, nulla può impedirGli di sostenere la Sua religione e il Suo Profeta senza il vostro appoggio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se vós não saís a campo, Allah castigar-vos-á com doloroso castigo e vos substituirá por outro povo e, em nada, O prejudicareis. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente.
Spanish - Noor International
39. Si no salís a combatir, Al-lah os infligirá un castigo doloroso y os sustituirá por otras gentes, y no podréis perjudicarlo en nada. Y Al-lah es Todopoderoso.
English - Sahih International
If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent.
Ayats from Quran in Italian
- Questo non è che un Monito per le creature.
- “Cos'è che ti ha spinto a sopravanzare il tuo popolo, o Mosè?”
- A ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori
- Non spetta agli associatori la cura delle moschee di Allah, mentre sono testimoni della loro
- Se lasciate vedere le vostre elargizioni, è un bene; ma è ancora meglio per voi,
- e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva
- “Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
- Vi dimoreranno per [intere] generazioni,
- Che nessuno porterà il fardello di un altro,
- Oppure dicono: “È un posseduto dai dèmoni”. È invece la verità, quello che lui ha
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers