Sura 21 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]
Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto ascolta e conosce”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Messaggero pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم disse: " Il mio Dio è consapevole delle dicerie che nascondete; Egli è Consapevole di ogni parola pronunciata nei cieli e in terra , ed Egli è L`Ascoltatore delle parole dei Suoi sudditi, Il Sapiente riguardo le loro azioni, e li giudicherà per esse”.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Meu Senhor sabe o dito, no céu e na terra. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
4. (Muhammad) les responde diciendo: «Mi Señor conoce todo lo que se dice en los cielos y en la tierra. Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente».
English - Sahih International
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Ayats from Quran in Italian
- Disse [la regina]: “O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
- nell'Inferno in cui cadranno? Qual trista dimora!
- Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.
- Abbiamo preparato la Fiamma per i miscredenti, per coloro che non credono in Allah e
- Quanto a coloro che hanno costruito una moschea per recar danno, per miscredenza, per [provocare]
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi
- E li misero in fuga con il permesso di Allah. Davide uccise Golia e Allah
- prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
- Il lampo quasi li acceca: ogni volta che rischiara, procedono; ma quando rimangono nell'oscurità si
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers