Sura 21 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]
Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto ascolta e conosce”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Messaggero pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم disse: " Il mio Dio è consapevole delle dicerie che nascondete; Egli è Consapevole di ogni parola pronunciata nei cieli e in terra , ed Egli è L`Ascoltatore delle parole dei Suoi sudditi, Il Sapiente riguardo le loro azioni, e li giudicherà per esse”.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Meu Senhor sabe o dito, no céu e na terra. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
4. (Muhammad) les responde diciendo: «Mi Señor conoce todo lo que se dice en los cielos y en la tierra. Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente».
English - Sahih International
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
Ayats from Quran in Italian
- Hanno preferito rimanere con [le donne] lasciate a casa. I loro cuori sono stati sigillati
- I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
- Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro:
- Qualcuno di loro ha creduto e qualcun altro si è allontanato. L'Inferno sarà [per loro]
- Implora il perdono di Allah. Allah è perdonatore, misericordioso.
- Lo vedrete con l’occhio della certezza,
- In verità i musulmani e le musulmane, i credenti e le credenti, i devoti e
- Invero Qarûn faceva parte del popolo di Mosè, ma poi si rivoltò contro di loro.
- al servo di eseguire l'orazione?
- Vagheranno tra esso e il magma ribollente.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers