Sura 76 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Ma voi lo vorrete solo se Allah lo vuole. Allah è sapiente e saggio.
Surah Al-Insan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non potete intraprendere la strada che porta al compiacimento di Allāh se Allāh non vuole, e potete farlo solo se Allāh vuole, le decisioni spettano solamente a Lui; in verità, Allāh è Sapiente rispetto a ciò che è utile ai Suoi sudditi e ciò che non è loro utile, Saggio nella Sua Creazione, nel Suo Decreto e nella Sua Legge.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.
Spanish - Noor International
30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- e saranno abbeverati da una fonte bollente.
- Disse: “Sai bene, che non ha fatto scendere questi segni, altri che il Signore dei
- Non volgere gli occhi con invidia, all'effimero benessere che abbiamo concesso ad alcuni di loro
- mentre coloro le cui bilance saranno leggere, sono coloro che perderanno le anime, poiché hanno
- Colui Che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché
- Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare
- Avete detto qualcosa di mostruoso.
- In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono e compiono il
- Di': “Chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal Compassionevole?”. E invece sono indifferenti al
- Certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di Allah,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers