Sura 76 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Ma voi lo vorrete solo se Allah lo vuole. Allah è sapiente e saggio.
Surah Al-Insan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non potete intraprendere la strada che porta al compiacimento di Allāh se Allāh non vuole, e potete farlo solo se Allāh vuole, le decisioni spettano solamente a Lui; in verità, Allāh è Sapiente rispetto a ciò che è utile ai Suoi sudditi e ciò che non è loro utile, Saggio nella Sua Creazione, nel Suo Decreto e nella Sua Legge.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.
Spanish - Noor International
30. Pero no podréis, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio (y sabe quién merece ser guiado).
English - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
Ayats from Quran in Italian
- ha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.
- Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
- Così demmo a Giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. Facciamo sì che
- Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
- il Giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso pietre drizzate,
- quindi l'ha fatto morire e giacere nella tomba;
- “Concedimi una dilazione - disse - fino al Giorno in cui saranno risuscitati.”
- Entratevi in pace”. Questo è il Giorno della perpetuità;
- Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.
- Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers